This inspiring documentary charts the challenges and triumphs of a group of teens and young adults living on the autism spectrum.