Mum and daughter Christine and Jenna host at The Portcullis Hotel in Chipping Sodbury. But the pub's late-night karaoke parties leave their guests feeling grumpy.