The team work the case of Brian Yanchuk, who died in Milton Keynes in 2004. His name uncovers history that stretches from 19th-century Canada to the battlefields of World War II. (S6 Ep11)